סינגל ראשון לאמן הבוזוקי דיוניסיס תאודורו ולהקת Bouzouki Groove

גרסת כיסוי רעננה ל" בכפייםΠΑΛΑΜΑΚΙΑ"

מילים ולחן: גיורגוס מיצאקיס תרגום: יעקב גלעדעיבוד:דיוניסיס תאודורו ואיציק צארום

בוזוקי שירה- דיוניסיס תיאודורו, פסנתר ובס – איציק צארום תופים וכלי הקשה- כפיר לדרמן

​

הבוזוקאי והזמר דיוניסיס תיאודורו מוכר מהופעותיו עם שלומי סרנגה, שמעון פרנס וירון אנוש. בחודשים האחרונים הוא מופיע עם להקת Bouzouki Groove עם"מופע יווני"ומוציא עכשיו סינגל ראשון –"בכפיים 2016"

​

"השיר היווני האהוב משנות החמישים תורגם לעברית ויצא בעיבוד מודרני של יהודה פוליקר בשנות השמונים. הקהל בהופעות שלנו אהב אותו, אך התקשה לרקוד לקצב 7/8 ולכן עיבדנו את השיר במקצב רומבה מזרחית 4/4. זוהי רומבה מזרחית סימטרית בתוספת של אלמנטי רוק, וקל מאוד לרקוד עם הסינגל", הוא אומר.

​

דיוניסיסבילה את ילדותו על הקו קפריסין- אנגליה וניגן מגיל 12 במיטב המועדונים הקפריסאים. בהמשך ניגן גם במועדונים יוונים באנגליה וארצות-הברית. בניו-יורק למד יהדות והופיע. האהבה והמשיכה ליהדות ולישראל פיעמה בו מגיל 6, עת קנה ספר תנ"ך בשני פני.

​

האמן, שבילה חלק ניכר מחייו באנגליה וארצות הברית בחר לשלב בלהקה שלו ושל צארום מוזיקאים בעלי סגנונות -מגוונים מרוק דרך הפלמנקו, הכלייזמר ועד לג'אז. השניים העניקו לשירים עיבודים רעננים המשלבים את כל אלו.

​

"Bouzouki Groove מופע יווני" הוא מופע קצבי ובו מיטב הלהיטים של הזמר היווני בישראל ועוד בשילוב שירים מקוריים. דיוניסיס שר את השירים שכולנו מכירים ואוהבים בשפת אימו- היוונית.

​

​